My ili STORY

훌쩍 떠나고 싶은 봄날, 

도쿄 벚꽃여행

일리와 함께 쌓은 기분 좋은 추억


한 달 동안 혼자서 도쿄여행을 하면서 가장 좋았던 곳은 신주쿠에서 전철을 타고 한 시간 정도 걸리는 바닷가 마을, 가마쿠라(鎌倉)와 에노시마(江ノ島)였어요.

동네 곳곳마다 작은 전차 에노덴(江ノ電)이 지나고, 골목 골목 귀여운 길고양이들을 만날 수 있는 감성적인 공간이었어요.  

가마쿠라에 도착하자마자 가장 먼저 찾아간 곳은, 한국인 여행객들 사이에서도 유명한 ‘요리도코로(ヨリドコロ)’ 라는 일본 가정식 맛집이었어요. 

생선구이가 정말 맛있어서 가마쿠라에 가신다면 꼭 추천합니다!


사실 저는 일본어도 영어도 잘 못하는 편이라, 여행지에서 이야기할 기회가 주어져도 좀처럼 쉽게 말을 붙이기가 어려웠는데요, 일리를 통해서 친절하신 가게 사장님과 짧은 대화도 하고, 가게 앞에서 사진도 찍어 주셨어요. 


일리를 보고 신기해 하시면서 다음에 또 오라고 해주신 사장님! 일리 덕분에 기분 좋은 추억이 하나 둘 쌓였습니다. 

“산미가 없는 커피콩을 추천해 주세요”


도쿄는 예쁘고 아기자기한 카페가 많기로 유명한데요, 산겐자야(三軒茶屋)에 있는 'MOON FACTORY COFFEE'는 조용한 분위기와 맛있는 커피로 기억에 남는 곳이었어요. 

어떤 커피를 마실까 고민하다가 사장님께 추천받은 커피로 골랐는데, 제가 싫어하는 산미가 거의 없는 커피라 너무 맛있었어요. 


사실 해외여행을 다니면서 내가 원하는 원두 맛까지 전달해가며 커피를 주문하기가 쉽지는 않잖아요. 


이전 여행에서는 채울 수 없었던 소소한 디테일을 일리가 메워주는 느낌이라고 할까요? 

외국에서도 마치 한국에 있는 것처럼 저의 의사를 자세하게 전할 수 있다는 사실이 참 기쁜 순간이었어요.

일리와 함께하면서 가장 편리했던 점은 궁금한 것들을 그때 그때 물어보고, 바로 대답을 들을 수 있다는 것이었어요. 

일본어로 또는 영어로 어떻게 물어봐야 할까 고민할 필요 없이, 마치 내가 직접 말을 하는 것처럼 소통할 수 있었어요.


또 혼자 여행을 하다보면 외로워질 때가 종종 있는데, 제가 일리를 사용하는 걸 보고 점원 분들이 신기하다고 만져보시거나, 먼저 말을 걸어주시기도 했어요. 전에는 느낄 수 없었던 소소한 즐거움이었습니다.


여행을 좀 더 적극적으로 즐기게 해준 일리


도쿄는 지하철이 복잡하기로 손꼽히는 도시 중 하나인데요.  

일단 출구가 너무 많은 데다가 출구 이름도 어렵고... 구글 지도에도 제대로 적혀있지 않은 경우가 많아 당황스러운 적이 한두 번이 아니었어요.

“스카이트리로 가려면 어디로 가야 하나요?”


하지만 일리를 사용해서 물어보니 너무나 친절하게 알려주시고 출구 앞까지 데려다 주셨어요! 지도를 보고 이쪽 길로 가라고도 알려 주셨구요. 


저는 사실 소심한 편이라, 길을 묻는 것도 한참을 망설이다가 물어보곤 했었거든요.


그런데 일리가 이렇게 쉽고 빠르게 번역해주니까 저도 좀 더 편안하게 물어보게 되었고, 그러면서 점점 더 여행을 적극적으로 즐길 수 있게 되었던 것 같아요.

여행에서 포기하던 것들을 일리가 해결해 주었어요


사실 핸드폰 번역기로 화면을 보여주면서 소통을 시도하다 보면 불편할 때가 많고, 그러다보면 사용하기도 귀찮아지는데, 일리는 그런 불편 없이 실시간으로 번역해주니까 참 편했구요. 

그리고 이런 번역기가 신기해서 그런지 듣는 사람들도 신기해하고 더 친절하게 대해준다는 느낌을 받았어요.


이번 도쿄 여행에서 저에게 ‘단비’가 되어준 일리!


쇼핑을 할 때에도 원하는 상품의 재고가 있는지, 새 상품으로 바꿔줄 수 있는지, 일리가 없었다면 그냥 포기했을 것들을 하나 하나 물어보면서 해결할 수 있게 되니 여행이 더욱 쉽고 즐겁게 느껴졌어요. 


덕분에 이번 여행은 오랫동안 기억에 남을 것 같아요.



'강선은'님 블로그

(https://blog.naver.com/rkdtjsdms3)

페이스북
트위터
카카오톡
카카오스토리
네이버 블로그
밴드
구글 플러스

ili Translator | 음성번역기 일리 한국 공식 홈페이지

ili는 세계최초로 오프라인 상태로 사용이 가능한 해외여행용 음성번역기입니다.